Yayımlandığı R. Gazete Tarihi: 20/8/2002 Sayısı: 24852
BİRİNCİ BÖLÜM
Genel Hükümler
Amaç
Madde 1- Bu Tebliğ'in amacı; enerji kullanımının en aza indirilmesini temin ile tüketicilerin
enerjiyi daha verimli kullanan elektrikli cihazları tercih edebilmelerini sağlamak için, elektrik enerjisi
ile çalıĢan ev tipi çamaĢır makinelerinin enerji etiketlenmesiyle ilgili kuralları ve performans
standartlarını belirlemektir.
Kapsam
Madde 2- Bu Tebliğ, sıkma özelliği olmayan çamaĢır makineleri, ayrı yıkama ve sıkma bölmeli
(çift kazan gibi) makineler, kurutmalı çamaĢır makineleri ve iç su ısıtma özelliği olmayan cihazlar
hariç olmak üzere, elektrik enerjisi ile çalıĢan ev tipi çamaĢır makinelerini kapsar.
Dayanak
Madde 3- Bu Tebliğ, 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 14 üncü ve 31 inci
maddeleri ile 4703 sayılı Ürünlere ĠliĢkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair
Kanuna dayanılarak hazırlanmıĢtır.
Tanımlar
Madde 4- Bu Tebliğ'de geçen;
a) Bakanlık: Sanayi ve Ticaret Bakanlığını,
b) MüsteĢarlık: DıĢ Ticaret MüsteĢarlığını,
c) Komisyon: Avrupa Birliği Komisyonunu,
d) Üretici: Bu Tebliğ kapsamındaki ürünleri üreten veya bunlara adını, ticari markasını veya
ayırt edici iĢaretini koyarak kendini üretici olarak tanıtan gerçek veya tüzel kiĢiyi; üreticinin Türkiye
dıĢında olması halinde, üreticinin nam ve hesabına hareket etmek üzere üretici tarafından
yetkilendirilen temsilcisini; Türkiye'de bir yetkili temsilcisinin bulunmaması halinde ise ithalatçıyı;
ayrıca, ürünün tedarik zincirinde yer alan ve faaliyetleri ürünün güvenliğine iliĢkin özelliklerini
etkileyen gerçek veya tüzel kiĢiyi,
e) Satıcı: Kamu kurum ve kuruluĢları da dahil olmak üzere tüketiciye mal ve hizmet sunan,
toptancı/perakendeci veya bu Tebliğ kapsamına giren ürünleri satan, kiralayan, taksitli satıĢa sunan,
promosyoncu veya nihai kullanıcıya tedarik eden gerçek veya tüzel kiĢiyi,
f) Enerji etiketi: Üretici tarafından elektrikli cihazın önüne veya üstüne bu mümkün değilse
ambalajının üzerine veya tanıtma ve kullanma kılavuzuna iliĢtirilen, kolayca görülebilen, silinmeyen
ve kolayca okunabilecek Ģekilde, enerji etiketi değerlerinin yer aldığı bilgileri içeren açıklayıcı bir
belgeyi,
g) Cihaz: Ġkinci maddede belirtilen ürünleri,
h) Bilgi formu: Ürünle ilgili bilgileri içeren standart tabloyu,
i) Diğer gerekli kaynaklar: Bu Tebliğ kapsamına giren ürünlerin, normal kullanım Ģartlarında
tükettikleri su, kimyasal madde veya diğer maddeleri,
j) Ek bilgi: Bu Tebliğ kapsamına giren ürünlerin, enerji veya diğer gerekli kaynakların
kullanımıyla ilgili veya bunların değerlendirilmesinde kullanılabilecek ve söz konusu ürünün
performansıyla ilgili diğer bilgileri,
k) UyumlaĢtırılmıĢ Standart: Referans numarası Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi'nde
yayımlanmıĢ olan Avrupa Standardını uyumlaĢtıran ve Türk Standardı olarak kabul edilip yayımlanan
standardı,
ifade eder.
ĠKĠNCĠ BÖLÜM
Üretici ve Satıcının Yükümlülükleri, Teknik Dosya, Etiket, FiĢ, Mesafeli SatıĢ, Enerji Verim
Sınıfı, Ürünün Piyasadan Toplatılması ve Piyasaya Arzının Yasaklanması
Üretici ve Satıcının Yükümlülükleri
Madde 5- Üretici/satıcı; satacağı, promosyonunu yapacağı, kiralayacağı, taksitli satıĢa sunacağı
veya nihai kullanıcıya tedarik edeceği bu Tebliğ kapsamı ürünlerle ilgili fiĢ veya etiketlerde,
tüketicilerin bilgilenmesini teminen, elektrik enerjisi, diğer enerji çeĢitleri ve diğer gerekli kaynakların
tüketimine iliĢkin bilgiler ile ek bilgileri, belirtir.
Bu Tebliğ yürürlüğe girmeden önce üretilmiĢ cihazlar ile ikinci el cihazlar için etiket ve fiĢ
zorunluluğu yoktur.
Teknik Dosya
Madde 6- Üretici, etiket veya fiĢlerde yer alan bilgilerin doğruluğunun saptanmasına yeterli
olacak Ģekilde teknik dosya oluĢturur. Teknik dosya aĢağıdaki bilgileri içerir:
a) Üreticinin adı, adresi, telefonu, varsa e-posta adresi,
b) Cihazın tanımı,
c) Ġlgili teknik resimler dahil olmak üzere modelin ana tasarım özellikleri, özellikle enerji
tüketimini etkileyen üniteler hakkında bilgi,
d) Ġlgili standarda veya bu standart ile uyumlu diğer standartlara göre yapılan test raporları,
e) Varsa, kullanma talimatı.
Üretici, teknik dosyada yer alan tüm belgeleri; son ürünün, yurt içinde üretiliyor ise üretildiği;
ithal ise ithal edildiği tarihten itibaren beĢ yıl süreyle muhafaza etmek ve istenilmesi halinde Bakanlığa
ibraz etmekle yükümlüdür.
Etiket
Madde 7- Enerji etiketinin düzenlenmesinden cihazın üreticisi ile satıcısı müteselsilen
sorumludur.
Üreticiler, etiketleri satıcılara bedelsiz olarak verirler ve kendi etiket teslimat sistemlerini
kendileri seçmekte serbesttirler. Ancak, satıcılar etiket talep ettiklerinde üreticiler talep olunan
etiketleri en kısa zamanda temin etmek zorundadır.
Etiket, Ek-I'de belirtildiği gibi düzenlenmeli ve kolayca görülebilir Ģekilde cihazın ön veya üst
dıĢ bölümüne yerleĢtirilmelidir. Etikette yer alan bilgiler kolayca okunabilecek ve silinmeyecek
Ģekilde ve Türkçe olmalıdır.
FiĢ
Madde 8- FiĢin içeriği ve biçimi, Ek-II'de belirtilen Ģekilde olmalıdır.
Mesafeli SatıĢ
Madde 9- SatıĢ, kiralama veya taksitli alıĢveriĢ teklifinin, posta, sipariĢ veya katalog gibi yazılı
iletiĢim yolu ile ve/veya tüketicinin ürünü göremeyeceği baĢka bir yolla yapılması halinde, yazılı
iletiĢim Ek-III'te yer alan tüm bilgileri içermelidir.
Enerji Verim Sınıfı
Madde 10- Bir cihazın enerji verim sınıfı ile yıkama ve sıkma performans sınıfları Ek-IV'te
belirtildiği gibi olmalıdır.
Ürünün Piyasadan Toplatılması ve Piyasaya Arzının Yasaklanması
Madde 11- Üretici tarafından piyasaya arz edilen veya arz edilmesi hedeflenen cihazların,
üretici tarafından düzenlenen belgede belirtilen ve bu Tebliğ'de yer alan özelliklere uymadığının tespit
edilmesi halinde Bakanlık, bu cihazların piyasadan toplatılması ve/veya piyasaya arzının yasaklanması
konusunda gerekli önlemleri alır.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
ÇeĢitli Hükümler
Ceza Hükümleri
Madde 12- Bu Tebliğ'e aykırı hareket edenler hakkında, 4077 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanun ve/veya 4703 sayılı Ürünlere ĠliĢkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve
Uygulanmasına Dair Kanunun idari para cezası ile ilgili hükümleri uygulanır.
Denetim
Madde 13- Bu Tebliğ'in uygulanmasında Bakanlık müfettiĢleri ve kontrolörleri ile Bakanlıkça
görevlendirilecek diğer personel; denetleme, inceleme ve araĢtırma yapmaya yetkilidir.
Bildirim
Madde 14- Bu Tebliğin uygulamaya konulduğu ve daha sonra yapılacak değiĢiklikler,
MüsteĢarlık aracılığı ile Komisyona bildirilir.
Yürürlük
Madde 15- Bu Tebliğ yayımı tarihinden itibaren 6 ay sonra yürürlüğe girer.
Yürütme
Madde 16- Bu Tebliğ hükümlerini Sanayi ve Ticaret Bakanı yürütür.
Ek I
ETĠKET
(ġEKĠL KISA BĠR SÜRE SONRA YERĠNE KONULACAKTIR.)
Etikette yer alacak bilgiler aĢağıdaki Ģekilde olmalıdır.
I- Üreticinin adı veya ticari markası,
II- Üreticinin model tanımı,
III- Cihazın enerji verim sınıfı Ek-IV'e uygun olarak belirlenecektir.
Uygun harf ilgili ok iĢareti ile aynı hizaya yazılacaktır.
IV- Bir ürüne Avrupa Topluluğu Konseyi'nin 880/92/EEC sayılı Direktife istinaden "Topluluk çevre etiketi
ödülü" verilmesi halinde, çevre ödülü iĢareti söz konusu direktifte belirtilen kurallara uymak kaydıyla etikete
iliĢtirilebilir.
V- Ġlgili uyumlaĢtırılmıĢ standartların test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programı
kullanılarak program baĢına kWh olarak enerji tüketimi.
VI- Ek-IV ile belirlendiği Ģekilde yıkama performansı sınıfı,
VII- Ek-IV ile belirlendiği Ģekilde sıkma performansı sınıfı,
VIII- Altıncı maddenin üçüncü fıkrasının (d) bendinde belirtilen standartların test yöntemlerine uygun olarak
standart 60 derece pamuklu programı için gerçekleĢtirilen en yüksek sıkma devri,
IX- Altıncı maddenin üçüncü fıkrasının (d) bendinde belirtilen standartlara uygun olarak 60 derece pamuklu
programı için çamaĢır makinesinin kuru çamaĢır kapasitesi,
X- Altıncı maddenin üçüncü fıkrasının (d) bendinde belirtilen standartlara uygun olarak 60 derece pamuklu
programı kullanılarak yıkama programı baĢına su tüketimi,
XI- Beyan edilmiĢse, standart 60 derece programı kullanılarak yıkama ve sıkma sırasında gürültü seviyesi
(desibel cinsinden).
Etiketin belirli bazı özellikleri aĢağıda gösterilmiĢtir:
Kullanılan Renkler;
CMYK: Cyan (yeĢilimsi mavi), magenta (morumsu kırmızı), sarı, siyah.
Örnek: 07X0: %0 cyan, %70 magenta, %100 sarı, %0 siyah.
Ok iĢaretleri:
- A: X0X0,
- B: 70X0,
- C: 30X0,
- D: 00X0,
- E: 03X0,
- F: 07X0, - G: 0XX0,
Çerçeve rengi X070 olacaktır.
Tüm yazılar siyahtır. Zemin beyazdır.
EK II
FĠġ
FiĢ aĢağıdaki bilgileri içerecektir. Bu bilgiler, aynı üretici tarafından üretilen çeĢitli modelleri kapsayan bir
form halinde veya kullanma kılavuzu içerisinde verilebilir ve bu bilgiler, aĢağıda belirtilen sıraya göre veya
cihazın tanımının yanında yer alacaktır.
1. Satıcının ticari markası,
2. Satıcının model tanımı,
3. Ek-IV'te tanımlanan Ģekilde enerji verim sınıfı. Enerji verim sınıfı, A'dan (çok verimli) G'ye (az verimli)
kadar harflerden oluĢan bir ölçekte gösterilir. Bu bilgi bir tablo içinde verilecekse ölçeğin A'dan (çok verimli)-
G'ye (az verimli) doğru olduğunun açıkça gösterilmesi Ģartıyla baĢka Ģekilde de belirtilebilir.
4. Varsa, "Topluluk Çevre Etiketi Ödülü" iĢareti (çiçek) konur.
5. UyumlaĢtırılmıĢ standartlara uygun olarak standart 60 derece pamuklu programı kullanılarak program
baĢına kWh enerji tüketimi, 60 derece pamuklu programı için olan standart test sonuçları bazında program
baĢına enerji tüketimi. Fiili enerji tüketimi (E), cihazın nasıl kullanıldığına ve nerede bulunduğuna bağlıdır.
6. Ek-IV'e göre belirlenen ve A (yüksek) - G (düĢük) ölçeği ile belirtilen yıkama performansı sınıfı. Ölçeğin
A'dan (yüksek) - G'ye (düĢük) doğru olduğunun açıkça belirtilmesi koĢuluyla, yıkama performansı baĢka Ģekilde
de belirtilebilir.
7. Ek-IV'e göre belirlenen ve A (yüksek) - G (düĢük) ölçeği ile belirtilen sıkma performansı sınıfı.
Devamında Ģu açıklama yer alır: "ÇamaĢır kurutma makinesi kullanıyorsanız, G-sınıfı sıkma performansı
yerine, A-sınıfı sıkma performansı olan bir çamaĢır makinesi seçmek, kurutucu giderlerinizi yarıya indirecektir."
Bu açıklama bir dipnot olarak da dahil edilebilir.
Bu bilginin cetvel halinde verildiği durumlarda, bu ölçeğin A'dan (yüksek) - G'ye (düĢük) ve çalıĢtırma
giderlerine ait açıklamanın cetvelde veya dipnot halinde dahil edildiğinin açık olması Ģartıyla, sıkma performansı
sınıfı baĢka Ģekilde de belirtilebilir.
8. UyumlaĢtırılmıĢ standartlardaki test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programına ait
sıkma verimi. Sıkmadan sonra kalan su, %...olarak belirtilir (çamaĢırın kuru ağırlığına oranı).
9. UyumlaĢtırılmıĢ standartlardaki test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programında
elde edilen en yüksek sıkma devri.
10. UyumlaĢtırılmıĢ standartlardaki test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programında
cihazın kuru çamaĢır kapasitesi.
11. UyumlaĢtırılmıĢ standartlardaki test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programında
kullanılarak program baĢına su tüketimi.
12. UyumlaĢtırılmıĢ standartlardaki test yöntemlerine uygun olarak standart 60 derece pamuklu programında
program süresi.
13. Satıcılar, diğer yıkama programları için 6-12 nci maddelerde belirtilen hususları içeren bilgileri de
verebilirler.
14. Dört kiĢilik aile için, standart 60 derece pamuklu programında 200 yıkama baz alınarak ortalama yıllık
enerji ve su tüketimi. Bu durum "dört kiĢilik aile için ortalama yıllık tüketim" Ģeklinde belirtilecektir.
15. Standart 60 derece pamuklu programı kullanılarak yıkama ve sıkma programlarında gürültü (standardına
göre hesaplanmıĢ) belirtilebilir.
Renkli veya siyah beyaz etiketin bir kopyasının fiĢe ekli olması durumunda, fiĢe dahil edilmesi gereken ek
bilgiler fiĢe yazılacaktır.
EK-III
POSTA ĠLE SĠPARĠġ VE DĠĞER MESAFELĠ SATIġ YÖNTEMLERĠ
Bu tebliğle belirtilen posta ile sipariĢ katalogları ve diğer basılı ve/veya elektronik iletiĢimlerde aĢağıda
belirtilen bilgiler yine aĢağıda belirtilen sıraya göre yazılacaktır:
1. Enerji verim sınıfı
2. Enerji tüketimi
3. Yıkama performansı sınıfı
4. Sıkma performansı sınıfı
5. En yüksek sıkma devri
6. Kuru çamaĢır kapasitesi
7. Su tüketimi
8. Dört kiĢilik ailenin tahmini yıllık tüketimi
9. Gürültü (Beyan edilmiĢse)
FiĢte baĢka bilgiler de belirtilecekse, Ek-II'ye göre belirtilen biçimde olacaktır ve yukarıda verilen tabloya fiĢ
için belirtilen sıraya göre yazılacaktır.
Yukarıda belirtilen bilgilerin baskı büyüklüğü ve harf büyüklüğü okunaklı olacaktır.
EK-IV
ENERJĠ VERĠM SINIFI
Cihazın enerji verim sınıfı aĢağıda yer alan tablo 1'e uygun olarak
belirtilecektir.
Tablo 1
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|Enerji verimlilik sınıfı |Belirtilen standartlara uygun olarak standart 60 derece|
| |pamuklu programı kullanılarak program baĢına kWh |
| |enerji tüketimi (E) |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|A |E 1,03 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|B |1.03 > = Py > 1,00 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|C |1,00 > = Py > 0,97 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|D |0,97 > = Py > 0,94 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|E |0,94 > = Py > 0,91 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|F |0,91 > = Py > 0,88 |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|G |0,88 > = Py |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
Cihazın sıkma performansı sınıfı aĢağıda yer alan tablo 3'e uygun olarak
belirtilecektir.
Tablo 3
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|Sıkma performansı sınıfı |Belirtilen standartlara uygun olarak standart 60 derece|
| |programı kullanılarak sıkma verimi (Ps) |
+-----------------------------------------------------+-------------------------------------------------------+
|A |Ps
