Ortaokulda karar verdiği işi kurdu: Konferans Çevirmeni Ceren Akıncı

Bu yazıyı paylaş

Tweet It! Facebook
Kobitek Takip Servisi
Ortaokulda karar verdiği işi kurdu: Konferans Çevirmeni Ceren Akıncı

Ofis ortamında aradığını bulamayınca ortaokulda karar verdiği çevirmenlik işi kurdu.

Kısaca kendinizden bahsedermisiniz?

İlk - Orta ve Lise eğitimimi TED Ankara Koleji’nde tamamladıktan sonra 1999 yılında Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü’nden mezun oldum. 1999-2001 yılları arasında uluslar arası çalışmalarda yer almak, organizasyon sektöründe deneyim kazanmak ve çeviri alanında becerilerimi ilerletmek amacı ile İstanbul’da Mydonose Showland’de iki yıl görev aldım. 

2002 yılında sektörde edindiğim deneyim ile Ankara’ya döndüm ve Dünya Bankası, Avrupa Birliği, Birleşmiş Milletler Projelerinde çevirmen, iletişim danışmanı, proje asistanı ve danışman pozisyonlarında farklı konu ve projelerde yer aldım. 2009 yılında kendi şahıs şirketimi kurdum.

Birçok farklı kurum ve kuruluş ile gerek yazılı (yeminli) gerekse sözlü (simültane/ardıl/fısıltı/eşlik) çeviri çalışmalarımı sürdürmekteyim. Gereği halinde yurtdışında çalıştığım proje ve firmalara organizasyon, lojistik gibi alanlarda da destek sağlamaktayım.

Kendi işinizi yapmaya nasıl karar verdiniz? Bunu yapmaya karar verirken kimden destek aldınız?

İlk iş hayatına atıldığımda ofis ortamında beklentilerimi bulamadığım zaman kendi işimi yapmam gerektiğine karar verdim. Hayatımın dümeninde olmayı her zaman tercih etmem iş hayatıma da yansıdı, en büyük desteğim ise aldığım eğitim ve okul hayatında bana verilen özgüven ve kendine inanç oldu.

Ne üzerine bir iş yapıyorsunuz? Başka iş fikirleri varken neden bu işi yapmaya karar verdiniz?

Konferans Çevirmeniyim, ben ve ekibim yazılı, sözlü çeviri ve organizasyon hizmetleri sunmaktayız. Çevirmen olmak ortaokulda verdiğim bir karardı, iletişimi sevmem, farklı dil ve kültürlere olan ilgim bu mesleği seçmemde en büyük rolü oynadı.

Bu işi yaparken ne tip sıkıntılarla karşılaştınız ve bunları nasıl aştınız? Sizce kendi işinizi kurarken nelere dikkat etmek gerekiyor? Hangi konularda bilgi sahibi olmak gerekiyor?

Serbest iş yaparken benim yaşadığım zorluk mali konularda oldu çünkü kendi işimi profesyonel tecrübemle yürütmek benim rutinimdi ancak muhasebe alanında fazla bir bilgiye sahip değildim dolayısı ile bu konuda zorlandım serbest iş yaparken kendi işinizi çok iyi yapabilirsiniz ancak bunun yanı sıra idari ve mali konularda da bilgi sahibi olunması gerektiğini kendi adıma paylaşabilirim.

İş hayatında kadın olarak yer almanın zorlukları var mı sizce? Varsa nelerdir?

İş hayatında kadın olarak bir zorluk yaşamadım, ancak hayatımda çalışan kadın olmanın zorluklarını diğer kadınlar gibi ben de yaşadım, hem hayatın kadına yüklediği sorumluluklar hem de iş hayatının sorumlulukları bir arada bazen zorlayıcı olabilse de aşılamayacak sorunlar değildir.

Yaptığınız işten istediğiniz sonuçları alabildiniz mi? İleriye yönelik koyduğunuz hedefler nelerdir?

Yaptığım işten istediğim sonuçları aldım, almaya da devam ediyorum ancak her gün kendime yeni hedefler yeni beklentiler koyuyorum ileriye yönelik hedeflerim büyüyen ekibimle beraber daha fazla kurum, kuruluş ve kişiye her geçen gün artan kalite ve hizmet anlayışımızla en üst seviyede memnuniyet sağlayabilmektir.

Kendi işini yapmak isteyen kadınlara neler tavsiye edersiniz?

Kendilerine güvenmelerini, sevdikleri işi yapmalarını ve zorluklardan yılmamalarını tavsiye ederim.

Konuyla ilgili sizden fikir almak isteyenlerin size ulaşabileceği bir e-posta adresi veya veya yaptığınız işle ilgili bilgi almak isteyenlerin girebileceği bir web sayfası var mı?

Bana ulaşabilecekleri web adresim : www.minervaceviri.com


ücretsiz hizmetlerimizden faydalanmak için üye olun
15668 kere okundu

Etiketler: girişimcilik

Murat Erdör

Lise eğitimini TED Ankara Kolejinde tamamladıktan sonra Bilkent Üniversitesi İşletme Bölümü’nden 1999 yılında mezun olan Murat Erdör, Bahçeşehir Üniversitesi’nde “Stratejik Pazarlama ve Marka Yönetimi” üzerine master yaptı. 

Finans, hizmet ve enerji sektörlerinde yerli ve yabancı birçok şirkette çalıştıktan sonra uzun süre dijital pazarlama ve otomasyon konusunda dünyanın sayılı markalarından birisi olan Emarsys’de Türkiye Ülke Müdürlüğü görevini yürüttü. 

Emarsys’deki başarılarının ardından Türkiye’nin lider pazarlama platformu Euromessage Türkiye Genel Müdürü olarak çalışan Erdör, 20 senelik kurumsal hayata ara verip kendi firmasını kurdu. 

Kariyerine dijital dönüşüm danışmanı olarak devam eden Erdör aynı zamanda “Bilgi Paylaştıkça Güzel” temalı web sayfasıyla farklı konularda sektöre katkıda bulunuyor.

bilgi@muraterdor.com
www.muraterdor.com

yazarın diğer yazıları için tıklayın

Bu Kategorideki Diğer Yazılar

Elena Pallotta - Mua' Gelatieri d'Italia
Türkiye'nin en tanınmış portallarından birini kurdular: Anneysen.com
Çok uluslu şirketlerden Head Hunter'lığa geçiş: Perim İmer
Yurt dışı eğitim sektörünün öncülerinden biri: Sevil Kassem
Kadın Girişimcilerin Başarı Hikayeleri: bilgesibel.com
Japon Çiçek Düzenleme Sanatı İkebana öğretmeni Türkan Füsun Güleç
Yenilikçi ve cesur bir adım attılar: Sihirli Dokunuşlar
Ahşap Oyuncaklar ile mutluluk ihraç ediyor: Ayşe Ünlü
Kadın Girişimcilerin Başarı Hikayeleri: Aslıhan Özenç
Online Takı satışı alanında öncü bir girişimci: Burcu Özdemir
Profesyonel hayattan kendi işine.. Springtime Danışmanlık Bahar Şen
Uzman olduğu sektörde gördüğü eksikliğin üzerine işini kurdu; Aydınlatma Mimarı Ayşe Özkiper
Gülsel Asfuroğlu, Online kişisel bakım ürünleri satışında yeni bir girişimci
Uzmanlık alanına odaklanmış bir girişimci, Süeda Çil
Kadın Girişimcilerin Başarı Hikayeleri: Muazzez Bodur

BİLİŞİM VE TEKNOLOJİ

DIŞ TİCARET

Dış Ticaret Verilerine Göre Nereye Gidiyoruz?

Dış Ticaret Verilerine Göre Nereye Gidiyoruz?

Türkiye İstatistik Kurumu ile Gümrük ve Ticaret Bakanlığı işbirliğiyle oluşturulan geçici dış ticaret verilerine göre; ihracat 2015 yılı Eylül ayında, 2014 yılının aynı ayına göre %14,2 azalarak 11 milyar 659 milyon dolar, ithalat %25,2 azalarak 15 milyar 401 milyon dolar olarak gerçekleşti.

OFİS VE İNSAN

Ofis ortamında bilgisayar ağı kurulumu

Ofis ortamında bilgisayar ağı kurulumu

İki ve daha çok bilgisayarın birbirine bağlanmasına bilgisayar ağı (Network) denir. Ağ içindeki bilgisayarlar birbiriyle iletişim kurabilirler ve veri paylaşırlar.

Sanal Ofis Nedir, Ne İşe Yarar?

Sanal Ofis Nedir, Ne İşe Yarar?

Sanal ofis hizmetinden faydalanmak için her gün gidip çalışabileceğiniz bir mekânı gerekli kılan işinizin olmaması gerekmektedir.

İŞ DÜNYASI

PARETO Prensibi ve Referans Mallar

PARETO Prensibi ve Referans Mallar

Bir çok formülün sonucunu ve rakamları değerlendirirken bize yardımcı olacak çok önemli iki kavramı, PARETO Prensibini ve Referans Malları hatırlamakta yarar var.

HUKUK / MUHASEBE

Değişen Türk Ticaret Kanununda Önemli Konular: Teknoloji

Değişen Türk Ticaret Kanununda Önemli Konular: Teknoloji

Yeni Türk Ticaret Kanunun getirdiği değişiklikleri Nevzat Erdağ, bir yazı dizisi olarak sunuyor. İlk başlık: Teknoloji